ย้อนรำลึก School Days
posted on 22 Nov 2009 19:11 by akari-fujisaki in Work
egao ga yuragu
koe ga furueru
nijindeku keshiki
ฉันยิ้มอย่างหวั่นไหว
เสียงของฉันสั่นเคือง
ทิวทัศน์เริ่มพร่ามัว
nakayoku naritakute koe kaketa no
junsui na hitomi mabushikute
chikaku ni itai kara motto motto
chiisana itami wa shiranai furi
ฉันต้องการที่จะเป็นมิตรกับเธออย่างแท้จริง
ดวงตาที่บริสุทธิ์ของเธอพร่ามัว
เพราะฉันต้องการใกล้ชิดกับเธอ,มากเท่าที่จะมากได้
ฉันจึงต้องปกปิดความเจ็บปวดเอาไว้
hontou ni taisetsu na hito wo
itsunoma ni te ni ireta no?
hashaideru itsumo yori oshaberi ne?
tsukisasaru genjitsu
เมื่อเธอได้รับ
ใครเล่าที่ซื่อสัตย์ต่อเธอ?
เธอจะร่าเริง แล้วก็พูดได้มากกว่าที่เคย จริงไหม?
ดั่งความเป็นจริง
egao ga yuragu
koe ga furueru
kidzukarenu youni utsumuku
anata ga...inai
koko niwa...inai
wakariaeta noni umaranai kyori
ฉันยิ้มอย่างหวั่นไหว
เสียงของฉันสั่นเคลือ
ฉันดูเหมือนไม่กังวลใดๆ
เธอไม่..มีตัวตนอยู่
เธอไม่..อยู่ที่นี้
พวกเราเข้าใจคนอื่นดี,เพราะพวกเขาไม่ได้ปกปิดสิ่งใด
kotoba kawasu dake de ureshiku naru
yasashii hitomi ni tsutsumarete
hitamuki na kimochi ni obienagara
seiippai no omoi sotto sasageta
ฉันกลับคำพูดว่าตัวฉันมีความสุขดี
อำพรางต่อตาที่อ่อนโยนของเธอ
เกรงกลัวต่อความรู้สึกที่แท้จริง
ฉันจึงไม่สามารถบอกเธอได้หมดทุกอย่างเสมอไป
hontou ni taisetsu na deai
yukkuri to hagukumitai
todoketai todokanai itsu kara ka
fuan dake fukuramu
ฉันต้องการที่จะเฝ้ามองอย่างช้าๆ
ความบังเอิญที่เราพบกันเป็นเรื่องจริง
ฉันต้องการจะส่งผ่านสิ่งนั้นต่อเธอ,แต่ฉันไม่สามารถทำได้
ตั้งแต่เมื่อใด ที่ความกังวลมีแต่จะเพิ่มมากขึ้น
hanareru koto ga unmei nante...
zutto kono mama to shinjiteta
anata ga...inai
koko niwa...inai
ukeirerarezu ni sagashitsudzuketa
นั้นคือโชคชะตาที่ต้องแยกจากกันสินะ
ฉันเชื่อว่ามันอาจจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
เธอไม่..มีตัวตนอยู่
เธอไม่..อยู่ที่นี้
ฉันจะต้องยอมรับมัน,แต่ฉันก็ยังที่จะมองหาเธอต่อไป
namida ga tsutau
kotoba ga kieru
karamaru omoi hodokenai
น้ำตาเริ่มไหล
เสียงเริ่มขุ่นเคือง
ฉันไม่สามารถเข้าไปเกี่ยวข้องได้ต่างหาก
anata ga...inai
koko niwa...inai
yukisaki nakushita kodoku na tameiki
egao de iru kara...suki de isasete
เธอไม่..อยู่ที่นี้
ฉันลืมเลือนจุดหมาย,แล้วฉันจะต้องอยู่คนเดียว
เพราะฉันยังอยู่ตรงนี้ด้วยรอยยิ้ม..ให้ฉันรักเธอนะ...



