ย้อนรำลึก School Days

posted on 22 Nov 2009 19:11 by akari-fujisaki  in Work
School Days ชื่อนี้ ไม่มีวันลืม
อนิเมะยอดแย่แห่งปีที่สร้างมาจากเกม Hแสนหดหู่
คุณยังจำได้ไหม? ว่ามีอนิเมะเรื่องหนึ่งที่ฉากจบติดตาและนางเอกเป็นยันเดะเระรุ่นพระเจ้า
คุณยังจำได้ไหม? ว่ามีพระเอกฮาเร็มคนหนึ่ง ผู้ชายที่โดนสาปแช่งมากที่สุดในวงการอนิเมะ
คุณยังจำได้ไหม? ว่ามีผู้หญิงสองคนที่น่ารักต้องตกนรกบนดินเพราะผู้ชายคนเดียว นางเอกที่เป็นเหมือนดั่งผู้หญิงในฝันของใครหลายๆคน
คุณยังจำได้ไหม? ว่าซาวโนเวล H อันนี้ มีฉากจบที่น่าสลดใจตั้งหลายฉากให้จดจำและอนิเมะทำให้ผู้คนที่ดูคิดไม่อยากมีแฟนไปตั้งเยอะ บางคนที่รับฉากจบไม่ได้ก็ไม่ลังเล"กดลบ"อนิเมะเรื่องนี้ทิ้งแบบไม่ต้องตัดสินใจ
คุณยังจำได้สินะ ว่าเพลงปิดเพลงนี้ เรียกน้ำตาคนหลายร้อยคนมาแล้ว
และกำลังจะพูดว่าผมเอาของเก่าในคลังเก็บโบราณเพลง (เขามีแต่โบราณวัตถุ เหอะๆ) เอามาเปิดให้ตัวเองสงสารเซไคกับโคโตโนฮะเล่น
เฮ้อ...อยากฆ่ามาโกโตะ
เฮ้อ...สงสารสองสาว หากไม่มี"มัน"คงจะมีความสุขและเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันไปเรื่อยๆแน่
Anata ga...Inai -Remix Version

egao ga yuragu
koe ga furueru
nijindeku keshiki
ฉันยิ้มอย่างหวั่นไหว
เสียงของฉันสั่นเคือง
ทิวทัศน์เริ่มพร่ามัว

nakayoku naritakute koe kaketa no
junsui na hitomi mabushikute
chikaku ni itai kara motto motto
chiisana itami wa shiranai furi
ฉันต้องการที่จะเป็นมิตรกับเธออย่างแท้จริง
ดวงตาที่บริสุทธิ์ของเธอพร่ามัว
เพราะฉันต้องการใกล้ชิดกับเธอ,มากเท่าที่จะมากได้
ฉันจึงต้องปกปิดความเจ็บปวดเอาไว้

hontou ni taisetsu na hito wo
itsunoma ni te ni ireta no?
hashaideru itsumo yori oshaberi ne?
tsukisasaru genjitsu
เมื่อเธอได้รับ
ใครเล่าที่ซื่อสัตย์ต่อเธอ?
เธอจะร่าเริง แล้วก็พูดได้มากกว่าที่เคย จริงไหม?
ดั่งความเป็นจริง

egao ga yuragu
koe ga furueru
kidzukarenu youni utsumuku
anata ga...inai
koko niwa...inai
wakariaeta noni umaranai kyori
ฉันยิ้มอย่างหวั่นไหว
เสียงของฉันสั่นเคลือ
ฉันดูเหมือนไม่กังวลใดๆ
เธอไม่..มีตัวตนอยู่
เธอไม่..อยู่ที่นี้
พวกเราเข้าใจคนอื่นดี,เพราะพวกเขาไม่ได้ปกปิดสิ่งใด

kotoba kawasu dake de ureshiku naru
yasashii hitomi ni tsutsumarete
hitamuki na kimochi ni obienagara
seiippai no omoi sotto sasageta
ฉันกลับคำพูดว่าตัวฉันมีความสุขดี
อำพรางต่อตาที่อ่อนโยนของเธอ
เกรงกลัวต่อความรู้สึกที่แท้จริง
ฉันจึงไม่สามารถบอกเธอได้หมดทุกอย่างเสมอไป

hontou ni taisetsu na deai
yukkuri to hagukumitai
todoketai todokanai itsu kara ka
fuan dake fukuramu
ฉันต้องการที่จะเฝ้ามองอย่างช้าๆ
ความบังเอิญที่เราพบกันเป็นเรื่องจริง
ฉันต้องการจะส่งผ่านสิ่งนั้นต่อเธอ,แต่ฉันไม่สามารถทำได้
ตั้งแต่เมื่อใด ที่ความกังวลมีแต่จะเพิ่มมากขึ้น

hanareru koto ga unmei nante...
zutto kono mama to shinjiteta
anata ga...inai
koko niwa...inai
ukeirerarezu ni sagashitsudzuketa
นั้นคือโชคชะตาที่ต้องแยกจากกันสินะ
ฉันเชื่อว่ามันอาจจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
เธอไม่..มีตัวตนอยู่
เธอไม่..อยู่ที่นี้
ฉันจะต้องยอมรับมัน,แต่ฉันก็ยังที่จะมองหาเธอต่อไป

namida ga tsutau
kotoba ga kieru
karamaru omoi hodokenai
น้ำตาเริ่มไหล
เสียงเริ่มขุ่นเคือง
ฉันไม่สามารถเข้าไปเกี่ยวข้องได้ต่างหาก

anata ga...inai
koko niwa...inai
yukisaki nakushita kodoku na tameiki

egao de iru kara...suki de isasete

เธอไม่..มีตัวตนอยู่
เธอไม่..อยู่ที่นี้
ฉันลืมเลือนจุดหมาย,แล้วฉันจะต้องอยู่คนเดียว

เพราะฉันยังอยู่ตรงนี้ด้วยรอยยิ้ม..ให้ฉันรักเธอนะ...
Tags: anata ga, anime, inai, kotonoha, makoto, novel, school days, sekai, song3 Comments

Tag:character satoshi houjou

posted on 10 May 2009 21:46 by akari-fujisaki  in talktive

ตอบแท็กที่ดองไว้กับพี่โชมานานแสนนาน

 

วันนี้จะตอบแท็ก ซาโตชิคุง...  

Photobucket

 

ชอบตัวละครตัวนี้หรือปล่าว?
ชอบมากกกกกกก เป็นตัวละครที่อยากได้เป็นพี่ (ไม่กล้าคิดอย่างอื่นอีกแล้ว กลัวชิอง)
เรียกคาแร็คเตอร์ตัวนี้ว่ายังไงบ้าง?
"นี่นี่" หรือไม่ก็ ซาโตชิคุง (ตามสองคนนั้น)
สีอิมเมจของคาแร็คเตอร์ตัวนี้คือสีอะไร?
ส้ม เหลือง...แดง(เวลาตาเป็นสีแดงกับเลือด..)
เพลงอิมเมจของคาแร็คเตอร์ตัวนี้คือ? 
YellowsicKing ของคุณโคบายาชิ ยู
คิดว่าคาแร็คเตอร์ตัวนี้กรุ๊ปเลือดอะไร? 
A เพราะมันอ่อนโยน(เกินไป) หรือโหมดซาดิสโหด กรุ๊ป S
ในเรื่อง มีคาแร็คเตอร์ตัวไหนที่คิดว่า "ถ้าคู่กับคนนี้ล่ะก็ OK!!" หรือเปล่า?
Y-เจ้าK1 N-ชิองจังสิ
มีคำพูดอะไรที่อยากให้คาแร็คเตอร์ตัวนี้พูดบ้าง? 
ฉันรักเธอชิอง & ฉันรักนายเคย์อิจิ (ไปจิ้นเอาเอง)
จับมือ, กอด, จูบ ถ้าให้ทำได้อย่างหนึ่งในสามอย่างนี้ จะเลือกทำอะไร?
ทั้งกอด ทั้งอ้อน แบบซาโตโกะ 

ส่งแท็คนี้ให้กับอีก 5 คน พร้อมเลือกตัวละครด้วย

พี่โช กับสมาชิก YKHR แฟมิลี่ทุกคนที่รู้....ตอบแท็กเป็นตัวละครในฮิกุด้วยล่ะนะ
ว่าแล้วแปะบ้าง...ไม่น้อยหน้าใคร

 

Photobucket Photobucket Photobucket

edit @ 11 May 2009 13:44:46 by Hakase Hikaru

Tags: character, higurashi, hojo, satoshi, tag5 Comments

Egao Happy Peace-Ryugu Rena character song

posted on 17 Apr 2009 15:47 by akari-fujisaki  in Work
แหะๆ แปลไม่ค่อยเก่ง แปลไม่ค่อยเข้าอิมเมจของเรนะจังเท่าไร แต่ยังไงก็ฝากด้วยนะครับ เพลงของเรนะจังจากแว่วเสียงเรไรครับ ก็เป็นเพลงที่เพราะเหมือนกัน แต่ว่าท่อนที่เรนะพูดว่าขอโทษมันก็หลอนนิดๆ ทำให้นึกถึงบทปีศาจลักซ่อนจริงๆเลย อาอู~~

 

Egao Happy Peace รอยยิ้ม ความสุข ความสงบ vocal: Mai Nakahara

 

kyou wa runrun PIKUNIKKU
obentou tsukurimasho
TAKO-san no UINNA daishuugou
kiiroi tamagoyaki a~mai no de ii ka na (ka na?)
magokoro HANBAAGU aijou koneko ne

วันนี้เป็นวันปิกนิก เราทุกคนมาทำเบนโตะด้วยกัน

ฮ็อดด็อกรูปปลามึกรวมกันที่นี้

ฉันสงสัยว่าไข่ทอดสีเหลืองจะดีรึเปล่านะ?

มาทำแฮมเบอร์เกอร์ด้วยความรักกันเถอะ 

doo ka na? yorokonde kureru to ii na
ikkenai! machiawase wa hayame ni ikanakucha!

ฉันสงสัย? ฉันหวังว่าเธอจะชอบมันนะ

โอ้ไม่ ถ้าฉันไม่รีบฉันจะไปสาย! 

hareta hi wa kokoro - ukiuki ureshii na
daiji ni shitai ma-go-ko-ro
ta-no-shii koto ureshii koto mitsukeyou
ittsumo itsudemo egao - happii – PIISU

ในวันที่แจ่มใสเช่นนี้ หัวใจของฉันเต้นด้วยความดีใจ

ฉันอยากที่จะรักษาสมบัติล้ำค่านี้ไว้ตลอดไป

พวกเรามาหาสิ่งที่จะทำให้เราสนุกและมีความสุขกันเถอะ

จากนี้ไปและตลอดกาล รอยยิ้มแห่งความสงบสุข 

me wa RANRAN ha~to
kaaii mono mitsuketa no
okki na KENTA-kun hoshii NA...

ดวงตาของฉันจะกลายเป็นดวงดาวระยิบระยับ

ถ้าฉันเจอสิ่งน่ารัก

ฉันอยากได้ตุ๊กตาเคนตะคุงตัวใหญ่ๆ~~ 

"GOMI" da nante chigau mon!
takaramono na n'da yo (da yo?)
howaa tto shite hauu~ na noo dou ni mo tomaranai!

มันไม่ใช่ขยะ มันแตกต่าง!

แล้ว.. ไหนล่ะสมบัติ? (ไหน?)

ฉันชอบพูดว่า “ว้าว”กับ “ฮาฮูวว” ฉันหยุดไม่ได้แล้ว.. 

hen ka na? kaaii mono da-i-su-ki
ii yo ne? omochikaeriii~ (hauu) waratte yurushite ne

มันจะแปลกไหม? ที่ฉันจะชอบของน่ารัก

มันจะดีไหม? ถ้าฉันจะเอามันกลับบ้าน-(ฮาฮูวว)ยกโทษให้ฉันนะ รอยยิ้มชั่วขณะ 

kumori no hi mo kokoro - WAKUWAKU odoridasu
daiji ni shitai suki tte kimochi
ha-sha-geru koto suteki na koto mitsukeyou
ittsumo itsudemo egao - happii – PIISU

ในวันที่มีเมฆเยอะแยะ หัวใจของฉันเต้นระรัว

ฉันอยากจะเก็บความรู้สึกด้วยความรักนี้ไว้ตลอดการ

มาหาสิ่งที่น่าสนใจหรือสิ่งที่เจ๋งกันเถอะ

จากนี้ไปและตลอดกาล รอยยิ้มแห่งความสงบสุข

doushiyou? kaaii mono da-i-su-ki
DAME? ka na? (ka na?) omochikaeriii~ (kyuun) powa tto yumegokochi

ฉันจะทำยังไงดี? ฉันชอบของน่ารัก

ไม่หรอ?ฉันสงสัย?(ฉันสงสัย?)ฉันจะเอากลับบ้าน~~ (เคียว~~)ความรู้สึกนี้เหมือนกับความฝัน

samishii yoru kanashii koto atta nara
sotto oshiete hanashite... ne?
genki agetai oishii mono tsukuru kara
ittsumo itsudemo koe kakete!

ถ้าเธอรู้สึกเศร้าในคืนที่เปลี่ยวเหงา

เธอบอกฉันด้วยความนุ่มนวล...ใช่ไหม?

ฉันหวังว่าเธอคงจะดีขึ้น,ฉันทำอาหารอร่อยๆมานะ

จากนี้ไปและตลอดกาล พูดกับฉันสิ! 

hareta hi wa kokoro - ukiuki ureshii na
daiji ni shitai ma-go-ko-ro
ta-no-shii koto ureshii koto mitsukeyou
ittsumo itsudemo egao - happii – PIISU

ในวันที่แจ่มใสเช่นนี้ หัวใจของฉันเต้นด้วยความดีใจ

ฉันอยากที่จะรักษาสมบัติล้ำค่านี้ไว้ตลอดไป

พวกเรามาหาสิ่งที่จะทำให้เราสนุกและมีความสุขกันเถอะ

จากนี้ไปและตลอดกาล รอยยิ้มแห่งความสงบสุข

 

 

เนื่องจากแปลมาจากภาษาอังกฤษนะครับ... แล้วเป็นมือใหม่เลยไม่รู้วิธีใช้โค๊ด ไม่อยากให้เน่าไปมากกว่านี้ครับ นี้ก็เป็นการหาเรื่องไม่ให้ดองอีกแล้ว

เพราะผมไม่มีเพลงให้ฟัง ถ้าสนใจก็กรุณาไปหาฟังเองนะครับ ถ้าจะพูดว่า "โกเมนนาไซ" เช่นเดียวกับเรนะจังก็คงไม่ผิดหรอกนะครับ~~ โกเมนนาไซ โกเมนนาไซ~~ -ขอโทษจริงๆครับ

edit @ 17 Apr 2009 20:34:12 by Hakase Hikaru

edit @ 17 Apr 2009 20:40:38 by Hakase Hikaru

edit @ 18 Apr 2009 13:00:46 by Hakase Hikaru

Tags: character, egao happy peace, higurashi, rena, song2 Comments
Previous | Next